» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3643

Alexander SCULTETI do Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1538-04-20
            odebrano [1538]-04-23

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, BCz, 1595, s. 1081-1082

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Warmiensi, domino colendissimo et gratioso

Devota commendatione praemissa.

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime et gratiose.

Tametsi meopte motu, non vocatus, me in consilium Reverendissimae Dominationis Vestrae ingerere non deberem, non possum nihilominus pro debito officii mei, quo Reverendissimae Dominationi Vestrae sum devinctus, mentem quoque meam in hac indebita et, ut vocant, plus petitione venerabilis domini cantoris non detegere, cum credam neminem ex nobis fore, cui sinister hic conatus non sit displiciturus. Ob id existimo, ne propterea Dominatio Vestra Reverendissima turbari velit quodque cesset hoc negotium scriptis denuo agere apud dominum cantorem aut causas allegare, quare non obligetur, sed quod mentem suam Reverendissima Dominatio Vestra venerabili domino Felici scribat, quam domino cantori referre possit.

Ne autem ille apud suos conqueri aut fidem Reverendissimae Dominationi [Vestrae] desiderare valeat, consulo, ut Reverendissima Dominatio Vestra in litteris ad venerabilem dominum [Fel]icem ...is se etiamnum offerat ad consentiendum in reservatione promissae pensionis adhortarique faciat dominum cantorem, ut formulam praestandi consensus quamprimum mittat Reverendissimae Dominationi Vestrae. Nam ante reservatam pensionem per sedem apostolicam non est integrum [Reverendissi]mae Dominationi Vestrae propter prius scriptas et alias multas rationes aliquam pensionem dare posse et ecclesiam gravare. Hac oblatione puto se magna ex parte liberabit Reverendissima Dominatio Vestra ex his tricis. Neque formidet Reverendissima Dominatio Vestra, quod sedes apostolica talem pensionem sit absque causa reservatura, hoc enim solum fieri solet ob ius cessum vel dimissum. Alioquin omnia beneficia iampridem per pensiones absumpta forent, si quisque pro affectu in suos posset reservari facere pensiones.

Hoc apud me indubitatum est, si in facta confirmationis vel admissionis postulationis expeditione haec pensio constituta non est, quod postea, etiam consentiente Reverendissima Dominatione Vestra non dabitur, si autem his meis satis tuto se committere noluerit Reverendissima Dominatio Vestra, consulo, ut omne negotium in praesentiam Reverendissimae Dominationis Vestrae reiciatur.

Me interim Reverendissimae Dominationi Vestrae humiliter commendo.

Ex Frawenburg, XX Aprilis MDXXXVIII.

Eiusdem Reverendissimae Dominationi Vestrae deditissimus Alexander Sculteti