List #3906
[Ioannes DANTISCUS] do [Stephanus TOBIE?]Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-11-09
Regest polski: Jan Dantyszek za pośrednictwem sługi biskupa chełmińskiego [Tiedemanna Giese], posyła braciom zakonnym 8 grzywien jako jałmużnę, z przeznaczeniem na zakup beczki śledzi na wyżywienie braci zakonnych podczas adwentu. Prosi adresata i jego współbraci o modlitwę w intencji swojej i swoich bliskich zmarłych; przesyła szczególne pozdrowienia dla poprzednika adresata, brata Piotra.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
|
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Religiose Frater in Christo nobis dilecte.
Mittimus vobis in elemosinam per hunc reverendissimi domini
Bene valete et praedecessorem vestrum