» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3948

Ioannes DANTISCUS do [Johann von WERDEN?]
Tiefenau, 1543-10-05


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 12r (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsernn fruntlichnn grues und alles gutte zuvorann. Edler, wolgebornerr herr, besonder liber freundt. /

Es ist uns gestrigs tags in unsermm auszcoge vor vil woltaten mit futter, / getrencke, fleisch und fisch uns bewisen / Ewer Herrlichkeit muntlich zu danckenn entfallenn, / der wegen wir nicht habnn mugen nochlossen, / weil wir bisherr gelanget / solchs schrifftlich zuthun, / und dis dis unser schreibnn an Ewer Herrlichkeit lossen erghen, / der wir vor alle freuntliche voreherung und guttenn willenn uns erczeget / mit billichemm fleis dancken / mit erbittenn / , / solchs freuntlicheit / in einemm vil grossernn ummb Ewer Herrlichkeit und die irenn zu beschuldenn. Welchs wir aus danckparemm gemuet Ewer Herrlichkeit, / die wir gotlichnn gnaden befhelenn, / nicht habenn mugenn vorhalten. /

Datum Tiffenaw, den V Octobris M D XLIII.