» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4091

Ioannes DANTISCUS do [Johann von KREYTZEN?]
[Heilsberg (Lidzbark Warmiński)?], [1540-05-01?]


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 66r (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Wir woltn(n) gern(n) f(urstliche) d(urchlauch)t bitten(n), ein ausgewachssnen(n) knaben(n) Falkenhain [...] zu nemen(n) on the margin[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding zu nemen(n)[...] zu nemen(n) on the margin, den uns der durchlaucht, hochgeborn furst, herczog Fridrich zu Lignicz negst, do wir zu Breslau woren on the margin in place of crossed-out ...... illegible...... illegible negst, do wir zu Breslau woren negst, do wir zu Breslau woren on the margin in place of crossed-out ..., hot mit geben(n), / so solchs uns f(urstliche) d(urchlauch)t nicht wold vorsagen(n), / derhalbn(n) wolde sich superinscribed in place of crossed-out sich hie innesich hie inne sich sich superinscribed in place of crossed-out sich hie inne E(wer) H(erlichkei)t, wie darzu f(urstliche) d(urchlauch)t gesint, / erkunden(n) und uns lossn(n) wissen(n). Ouch bittn(n) wir, / so E(wer) H(erlichkei)t was gewisses hot von ko(nigliche)r m(ajeste)t von Krako, ab die sich superinscribedab die sichab die sich superinscribed noch Litten(n) begebenn superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegible begeben(n) begebenn superinscribed in place of crossed-out ... [...], der mitwoch unsers ... [...] ist zoges gen Marienburg on the margin[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding, der mitwoch unsers ... illegible...... illegible [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding ist zoges gen Marienburg[...], der mitwoch unsers ... [...] ist zoges gen Marienburg on the margin uns nicht wolde bergen(n) mit dem(m) erstn wissn(n) lossen(n).