» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4124

Ioannes DANTISCUS do Achatius von ZEHMEN (CEMA)
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-03-15


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 82r (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsern(n) etc. Edler wolgeborner etc.

Wir habn(n) E(wer) H(erlichkei)t schreibn(n) mit dem puntel briven(n) an den wirdig(en) h(e)rn Fabian von der Damarow, unser kirchen(n) thumh(e)rn, / erhalten(n), / und wie superinscribed in place of crossed-out ...... illegible...... illegibleund wieund wie superinscribed in place of crossed-out ... wol er ... illegible...... illegible, / wie wir bericht, / im korczen bey E(wer) H(erlichkei)t zu sein und vordan von seiner krancheit wegen gen Danczk sich zu begeben(n) / vorgenomen(n), / schickn wir hab wir dennoch solche brive gen der Frawenburg vorordent. / So er dan an E(wer) H(erlichkei)t gelangt, / in solchs lossen(n) wissen(n) ... illegible...... illegible etc. Hie mit E(wer) H(erlichkei)t mit ir libn(n) hausfrawen(n), / die wir bittn(n), von unsern(n) weg(en) freuntlich zu grussen, / und on the marginundund on the margin mit dem ganczen(n) geslechte Gote in sein gnad befoln(n).

Dat(um) Heilsberg, XV Martii MD XXXIX[1].

[1 ] Heilsberg, XV Martii MD XXXIX ms ut sup(ra), see IDL 4125