Den ersamen, namhafftigenn hern burgemeyster und radtman der koniglichen stadt Dantzke, / unsern besonderen, guthen freundenn.

Unsern freuntlichen grus und alles guthn zuvoran. / Ersame, namhafftige hernnn, besondre, guthe freunde. /

Von dyser zukunfftigennn thagfarth, / dyweyl unserr bothennn noch underwegennn, / wysse wirr nichts stadlichs zuschreybennn. / Wirr achten aber, daß konigliche majestet auß ursachen der herrnn, dy neben uns geschrybennn, / unbeswert unser zusamne khomenn boss in den Mayenn wirdt erstreckenn. / Waß unß hirynne zukompt, / wolle wie Ewer Erbarkeit unvorhalthen habennn, / dy wir gottlichennn gnaden befelhennn byttendt, dyse stroffliche, erschreckliche lufft abtzuwendennn. /

Datum Heylsberg, XVII Septembris M D XXXVIIIten.

Ioannes, von Gots gnadennn byschoff zu Ermelandt.