Den ersamen und namhafftigen herren burgermeister und rathman der koniglichn stadt Dantzig, / unsern besondern, guten freunden.

Unsern freuntlichen grus und alles guts zuvoran. / Ersame, namhaftige hern, besondere, gute freunde. /

Gestrigs tags gen den abend hab wir Ewer Erbarkeit schreiben erhalten / und wie wir alweg unbeschwert befunden / im zoge nach unser stad Ressell / lauts beigelegter copei, / die wir bitten an den edlen, ernfesten hern dantzker castellan, / dem wir auch geschrieben, / zugelangen, / dem hochwirdigsten, irleuchten hern bischoffe der Coye und graven zu Gorka / unsern brieff / uff Ewer Erbarkeit beger / hiebei schicken. / Wo wir derselbten sonst, / die wir gotlichen gnaden bevelhen, / vil furdernis zuthun wissen, / sein wir erbottig. /

Datum aus unserm schlos Heilsberg, IX Iulii M D XLI.

Joannes, von Gots gnaden bischoff zu Ermelandt