List #4807
Ioannes DANTISCUS do Ermland (Warmia) ChapterHeilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-02-03
Regest polski:
Prepozyt kapituły warmińskiej Paweł Płotowski poskarżył sie Dantyszkowi, że ten [Alexander Sculteti], który z powodu sposobu życia niegodny jest miana kanonika, zażyczył sobie, aby kapituła przyznała mu folwark, który od roku jest w gestii Płotowskiego. Dantyszek wyraża pragnienie, aby kapituła nie krzywdziła w tej sprawie Płotowskiego.
Biskup zawiadamia, że powierzył Płotowskiemu na piśmie i pod pieczęcią pewne swoje zamysły z poleceniem zreferowania ich kapitule.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
| ||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Venerabilibus Dominis, praelatis, canonicis et capitulo ecclesiae nostrae Varmiensis, fratribus sincere nobis dilectis
Ioannes Dei gratia episcopus Varmiensis
Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.
Conquestus est nobis venerabilis dominus Paulus Plotowski, ecclesiae nostrae Varmiensis praepositus et canonicus, quod is, quem eo, quod canonice non vivit, fratrem et canonicum dicere non possumus, superiori die allodium eius, quod fere prope anni spatium a Fraternitatibus Vestris sibi commissum et libera optione datum contra iura et consuetudinem Fraternitatum Vestrarum optaverit. Ne itaque in eo ipsi domino praeposito fiat iniuria, a Fraternitatibus Vestris postulamus et rogamus.
Ceterum commisimus ei quaedam mentis nostrae desideria, quae scripto et sigillo manuque nostra munita dedimus Fraternitatibus Vestris referre. Cui et in iis fidem habere, seque ut fratres sinceros exhibere velint, paterne commonemus et oramus, easdem Fraternitates Vestras feliciter valere optantes.
Ex Heilsberg, III Februarii 1540.