» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5234

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-02-15
            odebrano Königsberg, 1540-02-17

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, autograf, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, Nr 631

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, k. 37r
2regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 179

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 631, s. 345 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und herren, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Bran[den]burg, in Preussen, zu Stettin, [Pommern], der Cassuben und Wenden [hertzog, bur]ggraff zu Normberg [und] [furst] zu Rugen, / unserm [hochgunsti]gen, lieben herren und freundt

Durchlauchterr her[r] ... []nerr furst, / hohgunstigerr und vilgeliebterr herrr und fre[undt]. / Mein freuntliche und gancz fleisgewilgete(!) dienst zuvorann. /

Den edlenn, ernfesthen hern Jorgen von Kunhaim, Ewer Furstlichen Herlichkeit radt und houptmann zu Tapiau, hab ich in beywesenn des hern danczker castellans vonn Ewer Furstlichen Durchlaucht wegenn gernn gesehenn / und der hochwerstendigenn sorgfeldigheit halbenn, die Ewer Furstliche Durchlaucht zu koniglicher maiestet, unserem allergnedigsten hern, / der Cron / und zu uns allenn / tregt, / vil lieber gehort / in dem, das vortrawterr weis Ewer Furstliche Durchlaucht an mich und gedochtenn hern castellann hot lossenn gelangenn, / daruff wir samptlich / hochdanckende Ewer Furstliche Durchlaucht der zuvorsicht, die sie zu uns beidenn hath, / noch unsermm slechtemm vorstant / gemeltem hern von Kunhaim / unser einfeltig bedenckenn / an Ewer Furstliche Durchlaucht zu tragenn habenn gebetenn, / der nicht an sondren fleis / mit tifsyngrer ausredung / und geschicklicheit sich mit demm hern castellan unnd mir, / was durch in an Ewer Furstliche Durchlaucht gelangenn sol, / hot entslossenn, / Ewer Furstliche Durchlaucht noch irem furstlichenn hochemm vorstant / und der gnadenn, die Got der almechtig Ewer Durchlaucht gegebenn, / wirt sich in allemm wol wissenn zuentrichtenn. / Was mich belangt, / bleib ich im vorigenn erbittenn wie der, der Ewer Furstlichen Durchlaucht freuntlich, / nuczlich und williglich zu dinenn gancz geflissen ist und begirig, / in der gunst ... mich ouch vertraulich thue befelenn.

... [Hei]lsberg, den 15 Februarii 1540.

Ewer Furstlichen Durchlaucht williger

Ioannes etc. bischoff zu Ermelandt manu propria scripsi