» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5307

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-11-25


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, Nr 943

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, k. 59v
2regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 73

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 943, s. 489-490 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Dem durchlauchtigen, hochgebornen fursten und herren, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraffen zu Brandenburg, / in Preussen, / zu Stettin, Pommern, / der Cassuben und Wenden hertzogen, burggraffen zu Nurmberg und fursten zu Rugen, / unserm hochgunstigen, lieben herren und freunde /

Durchlauchtiger, hochgeborner furst, hochgunstiger, lieber her und freundt. / Unsere freuntliche und vleiswillige dienste zuvoran. /

Es hat uns der hochgelert doctor Hyeronimus, stadtartzt unnd burger zu Thorn, / dem wir mit gefatterschafft / vorwanndt, / vor seinen sohn Hieronimum, / ein geschickten und nicht ungelarten jungling, / uffs vleissigt gebethen, / weil Euer Furstliche Durchlaucht sonst anndere junge leut zu Leiptzig in iren kosten zur lernung thut halten / und mit notturfft vorsorgen, / denselbten seinen sohn Euer Furstliche Durchlaucht in die zahl / und bekostunge solcher studenten zubevelhen, / derwegen wir freuntlich bitten, gemelten jungling wolde annemen / und gen Leiptzig zu den andern vorschreiben lassen, / welchs er, so im Gott in gesundtheit zu volkomner lehre geholffen, ane ablassen mit seinen underthenigen / und wir mit freuntlichen diensten umb Euer Furstliche Durchlaucht zuvordienen / schuldig und willigk wollen gefunden werdenn. /

Datum Heylsberg, den XXV Novembris M D XLIII. /

Ioannes, von Gottes gnaden bischoff zu Ermlandt /