» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5409

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Löbau (Lubawa), 1534-10-09


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 2, Nr 79

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 325, k. 6v
2regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 645

Publikacje:
1EHRENBERG Nr 106 (regest)
2BENNINGHOVEN Nr 79, s. 43-44 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

GStA, PK, HBA, C 2, No 79, f. 5v

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und hern, / hern Albrecht(en), marggraff(en) zw Brandenburgk etc. und herczog(en) zw Prewssen, / unserm grosgunstigen, liben hern unnd freunde

Fua superinscribedaa superinscribedrstlicher Ir(barkei)t zw Prewssen zwhandenn

GStA, PK, HBA, C 2, No 79, f. 1r

Durchlauchter, hochgeborner furst, grosgunstiger, liber her unnd freundt. Unsere freuntliche, willige dinst zuvoran. /

Wir wissen E(wr) Ir(barkei)t nicht zwbergen, / das wir von unserm underthan, / meister Simonn, maler zwr Lobaw, / mit undertheniger bitt ersucht sein, / im in seinen anligenden sachen ein vorschrifft an E(wr) Ir(barkei)t zwgeben. / Derhalben ist an E(wr) Ir(barkei)t unser fruntlich bitt, / wolt im inn seinen sachen, / wie in beÿgelegter uns uberreichten supplication vormeldeth, / gnediglich erscheinen / und befhelenn, / das er sein geld, / so er seinem stiffsone zwgut / vor das gut Rapten gegeben, / wider uberkom(m)en magk, / dan es ist landtkundig und offenbar, / das / das gut von des erben vater umb hundert und czwenczigk m(a)rgk, / wie ms. wir(!) wiewie ms. wir(!) dan in der supplication vormeldet wirt, / vorpfandt ist gewest, / und das es unser underthan, der moler, / dem stiff sone zwgut gelost hot etc. Beschulden wir widerumb E(wr) Ir(barkei)t, die wir Gote dem almechtigen in langkweriger gelugseliger regirung thun befhelen, / in solchem und grossern alczeit gerne. /

Dat(um) uff unserm slosse Lobaw, den 9 Octobr(is) anno d(omi)ni 1534.

Ioannes, von Gots gnad(en) bischoff zw Culmen(n), administrator des bischtumbs Pomezan