» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5887

Hieronymus SAILER do Ioannes DANTISCUS
Augsburg, 1532-10-06


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D. 90, k. 140 + f. [1] missed in numbering after f. 140

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 144

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.90, f. [1] missed in numbering after f. 140

Dem Hochwirdigen Fursten und Hern, hern Johannes bischove zu Culme, k(ö)n(iglicher) m(aieste)t von Poln ratd, meim g(nedigen) hernn

Craca, / Craca / adscribed, in the hand of otherCraca, / Craca /Craca, / Craca / adscribed, in the hand of other

AAWO, AB, D.90, f. 140r

Gnediger Her.

E(uer) Gnaden sein mein willige dienst alle zeit zuvor berait.

E(uer) G(naden) zway schriben aus Kracaw den 23 Augusto und 5 Septembris hab ich bede emphangen unnd der zway hundert guld(en) halben E(uer) G(naden) schreiben vernomen unnd habe vor datumb die hern Fugger derhalb anreden lassen. / Die haben mir aber geandtwurt, sy haben solchs gelts halben von irm diener Jorgen Hogeln kain schreiben noch bericht, / so bald sy aber von ime beschaid haben, / woln sy mir solchs zu bezalen verschaffen. / Also wo gemelter Hogl solchs sein hern valleicht zueschreiben vergessen / od(er) ausgelass(en), mugen E(uer) G(naden) nochmaln mit ime handlen, / das er mit unserm stimen hern derhalb auch schrib./

Die vergangen tag hab ich von Albrechten Kuon ain brieflin gehabt, / den schreibt under anderm, wie er fur E(uer) G(naden) / 12 ducaten verlegt, / die soln von E(uer) G(naden) hie auss(en) widerumb einpracht werden / wie er dan E(uer) G(naden) derhalb selbs auch geschriben hab, / die mag E(uer) G(naden) durch die h(erre)n Fugg(er) oder sunst / den hern Welsern widerumb guthon./ Ich habe ime auch aller sachen guten bericht geschriben wie er sich mit verleg der provision zu Validolit / fur E(uer) G(naden) halten solle, / hof werde dem recht nachkomen. / So dan E(uer) G(naden) wie die jetzo schreiben an 100 ducaten den Welsern einlegen od(er) zumachen, / werden die wie E(uer) G(naden) ordnung und bevelch geben worden in Hispanien widerumb bezalt / und aussgericht. / Auf E(uer) G(naden) begern schickh ich derselben hieneben durch die h(err)n Fugger 2 phund mazis öll, das habe ich hie von ainem freundt zu sonder freundtschafft bekhomen, / hab sein derweil er nit vil mer hat / auch mer nit gehaben mugen. / Darfur hab ich 10 guld(en), namblich fur jedes pfund 5 gulden bezalt. / Die mugen E(uer) G(naden) mir widerumb zueschickhen od(er) sambt den obsend(en) ir d(e)nn den h(err)n Fugg(er) zuhand(en) Jorg(en) Hogls einlegen / und hie zu bezalen verschaff(en). Wo dan E(uer) G(naden) das so wol dienlich und disse mer begern / so lass E(uer) G(naden) mich bey guter zeit wissen damit ich gen Lix(...)a darnach zur schreiben / od(er) sunst darumb besehen mug.

AAWO, AB, D.90, f. 140v

Ich wil E(uer) G(naden) auch nit pergen, das ich morgen an hof hinab zureiten wegkhfertig bin. / Wo ich dan dasselbs E(uer) G(naden) dienen kan, / wolle mir E(uer) G(naden) schreiben und gebietten, bin ich in E(uer) G(naden) diensten wie alweg willig / und beraitt. Bit E(uer) G(naden) wolle mir, was newes sich zuetregt, reine ainen diener schreyben lassen, / auch also wie E(uer) G(naden) sich gehabe und furr wo die sein und sunst was sich newer zeitung zueschreiben begibt / bericht(en). Damit ich wissen hab, wo hin E(uer) G(naden) zuschreiben / dergleichen wil ich so mir Got hinab hillfft / von hof auch thon. / Ich bin auch des briefs fur hern Hernando Cortes sambt anderen so ime von E(uer) G(naden) geschickht werden / gewertig, / wan aine dan solchs zu kombt sol vil ains mit gut(em) vleis aufs gewissest besteln, / hab leider kain zeitung noch brief aus India emphangen. / Sonnst nicht sonders / dan E(uer) G(naden) zu dienen bin ich alzeit willig.

Datumb Augspurg, den VI tag Octobris anno etc. XXXII-o.

E(uer) G(naden) williger Ier(onym)us Sailer