» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #6280

Sigmund von HERBERSTEIN do [Ioannes DANTISCUS?]
Vienna, 1534-08-29


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1ekscerpt język: łacina, XVI w., GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, H, K. 763, Nr VI.11.44, s. 7
2ekscerpt język: niemiecki, XVI w., GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, H, K. 763, Nr VI.11. 44, s. 3-4

Publikacje:
1CEID 2/1 Nr 29, s. 148-151 (in extenso; angielski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, H, K. 763, No. VI.11.44, p. 7

Quid Turcus agat et terra et mari Vestrae Reverendissimae Dominationi sunt notiora quam mihi. Ac tamen pridie sacrae caesareae maiestatis orator ex Venetiis scripsit huc Imbrami Bassam a Persis certo profligatum et gravem iacturam accepisse, Barbarossam vero iam Italiae fines attigisse praedamque aliqualem abegisse. Aiunt eum tendere versus Ianuam, quo etiam Gallus cum Germano milite contendit. Forte Italia habebit novos hospites, ut deinde aliquando meditabitur consulere in perniciem Turcarum. Caesarea et catholica maiestas cunctatur, usque videbit opportunitatem suae innatae fortunae, habet tamen plusquam quinquaginta triremes peroptime armatas, quae suo expertissimo duce invigilabunt pro tempore etc.

Quam mercedem ille Emericus Czibak ex sua fidelitate per Luduvicum Gritti accepit in Transilvania quidque posthac secutum ibidem, non dubito Vestrae Reverendissimae Dominationi notissima esse. In Dania, tanquam contermina Poloniae, sunt pariter aperta, alias sunt quieta omnia. Serenissimus Romanorum rex, dominus meus clementissimus ordinatis rebus Bohemicis se huc contulit, ut etiam rebus Hungaricis aliquantum provideret et consulat. Hoc enim regnum Hungariae per nunc se male habet, cum videt se tyrannidi> summae subiectum. Forte Deus miserebitur illi.

In Germania per nunc pacata sunt omnia. Non dubito quin Vestrae Reverendissimae Dominationi varia narrata sunt de pace, quam serenissimus rex meus cum duce Wirtenbergensi et landgravio Hessiae iniit, quae tamen nec tam turpis nec tam damnosa, ut nollem eam conclusam. Variae practicae sunt per hanc interruptae, ut ferme nulli fuerunt, qui credidissent hanc posse subsequi. Multo maiora ex ea sequentur commoda, quam ex recuperatione ducatus illius, ex quo regia maiestas nullum emolimentum unquam habuit neque in vita habuisset. Haec omnia volui Vestrae Reverendisimae Dominationi ex devotione mea erga Eandem ita currenti calamo perscribere, ut satisfacerem debito meo. Cui me tanquam domino meo singulari et observando commendo.

Ex Vienna Austriae XXVIIII Augusti, anno Domini 1534.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae deditissimus Sigismundus ab Herberschyber[17]

[17 ] Surname most probably ruined by the copyist.