» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #75

Ioannes DANTISCUS do [Johann von WERDEN?]
s.l., [1536-07-16 — 1536-07-27]
            odebrano 1536-07-27 — 1536-07-31

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 148

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Freuntlicher, liber her houptmann. /

Die entschuldu[ng], [das] Ewer Herlichkeit mit eigener hant nicht geschribnn , / ist .... Notlicher wer es aber meins bedunckens, / das s... Ewer Herlichkeit der Wachsslegerinn und ander sachen halbnn erschonend ir gesuntheit n... zu harth an nheme / und lisse Got und die czeit in gotlichem willnn {lofft} rothen. / Der wirt durch sein gnad al ding zum bestnn kerenn etc. Was ane... sache belangt, hab ich vor II tagenn eigener hanth Ewer Herlichkeit geschribnn / und ist al dink geacht bis uff koniglicher majestet vorwillung , / der wegen ich mein bruder Bernt den XV dits gefertiget etc. Der mein negst schreibnn wirt Ewer Herlichkeit, / wie ichs di v[or]...achte, in der Newenburg findenn / bittend, das selbtige vortrauter meynung an furstliche durchlaucht zufurdernn bey sich halten / und wir darinnenn zu gefalle[n] sein, / das ich ummb Ewer Herlichkeit und die iren fruntlich zu beschulden wil phlichtig bleibenn. Gote befholnn etc.