» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #764

Achatius TRENCK do Ioannes DANTISCUS
Allenstein (Olsztyn), 1537-03-14
            odebrano [1537]-03-15

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, BCz, 243, s. 1-2

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 406

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi et administratori [episcop]atus Pomesaniensis etc., [domino] suo gratioso ac clementissimo

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine gratiose ac clementissime.

Post humillimam servitiorum meorum exhibitionem.

De prospero Reverendissimae Paternitatis Vestrae ex conventu Cracoviensi reditu ac bona valetudine Reverendissimae Paternitati Vestrae ex animo gratulor.

Ceterum praesentes litteras, quas venerabiles domini Tidemannus Gise custos et Felix Reich, canonici Warmienses, ac capituli Warmiensis ad Reverendissimam Paternitatem Vestram nuntii deputati mihi miserant Reverendissimae Paternitati Vestrae transmittendas, per hunc servitorem meum Reverendissimae Paternitati Vestrae cum humillima commendatione mitto.

Cuius me gratiae quam humillime ac totum commendo. Quamque Deus Omnipotens diu felicem ac incolumem conservare dignetur.

Datae Allenstein, die 14 Martii anno 1537.

Eiusdem Reverendissimae Paternitatis Vestrae deditissimus servitor Achatius de Trencka