» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4127

Ioannes DANTISCUS do Mathias PLATEN
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-03-21


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 82v (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsernn etc.

Den tag, wie wir euch negst cf. Ioannes DANTISCUS to [Mathias PLATEN] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-03-15, CIDTC IDL 4126⌊geschribnncf. Ioannes DANTISCUS to [Mathias PLATEN] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-03-15, CIDTC IDL 4126⌋, kuam Jorg Rabenwalt ⌊Jorg Raben[walt]Jorg Rabenwalt ⌋ und uberantwurt uns die IC pomeranczen, / donebnn ouch die ... und pomerancznn, die uns Hans Holsten (†after 1548)⌊Hans HolsteHans Holsten (†after 1548)⌋ zugeschickt, / daran wir nicht kleinenn wolgefallenn gehabt. / Woltnn ouch gerne wissenn, was ir da vor ausgebenn, / wollnn wir euch lossen erstatnn etc. Hans Holsten (†after 1548)⌊Hansen HolsteHans Holsten (†after 1548)⌋ werdet ir dancken. / So weit er gut fueg und recht hot, / wolle w[ir] in von ewren wegenn nicht vorlossen etc. Umb den alkantnn werdet ir fleis habnn. Gote befolnn.