» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4130

Ioannes DANTISCUS do [Johann von WERDEN?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-01-23


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 83r-v

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 7, f. 83r

Unsern(n) etc.

Aus E(wer) H(erlichkei)t schreibn(n) und aus den copeyen dar bey on the marginund aus den copeyen dar beyund aus den copeyen dar bey on the margin, / das wir gestrigs tags erhaltn(n), / hab wir vorstanden(n), wie die sache mit der zceisen ein gestalt wil gewynnen(n), / nemlich so der h(e)r Pomrelsche woywod mit den von Thorn(n), E(wer) H(erlichkei)t eldsten und den vom(m) Elbing kein antwurt gegeben(n) und helt sich also, / om(n)e regnu(m) in se divisu(m) etc., wo ouch ein teil sein eigen(n) / und das ander den gemeinen(n) nucz vorso[...] paper damaged[...][...] paper damaged wil sichs nicht gleich gleich zcyhen. / Der weg(en) wisse wir nicht sonders E(wer) H(erlichkei)t eldsten(n) zu roten(n), / dan, / so die andren vorgenanten(n) darzu vorwilten(n), / das ko(nigliche)r m(ajeste)t, u(nsers) a(llergnedigsten) h(e)rn, uff die form(m) geschriben(n) wurd, / wie der hochwirdige h(e)r von Colmesze, das E(wer) H(erlichkei)t villeicht weis on the margindas E(wer) H(erlichkei)t villeicht weisdas E(wer) H(erlichkei)t villeicht weis on the margin, begriffen(n), / do mit am(m) hove vormerck, / das wir ouch uff uns superinscribedunsuns superinscribed selbst achtung habn(n). / Wirt dis vorbleibn(n), / der hoff wirt nicht noch lossen weiter zu greiffen etc. Das gelt under uns gefalln(n) leit zum Braunsberge, / darnoch wir sehen, wie sich der mherer teil wirt schicken(n), wolle wir uns ouch richten(n). / Hiebey findt E(wer) H(erlichkei)t, was uns das Beyn geschribn(n), und unser antwurt. / Wir warten(n) alle und disse stunde unsers written over (n)(n)ss written over (n) botens written over (n)(n)ss written over (n) von hove, / do hyn wir den XXII des negst on the marginnegstnegst on the margin vorgangen(n) monts weitlofftig geschribn(n). / H(e)r Fabian Woynowski hot uns hie angeczeigt unser g(nedigs)t(en) frawen(n) befhel, / das sich dohin streckt wie zuvor, / das alle dink hie von uns flissen(n) und in unserm(m) rothe nymant besser sey dan Pomerellen(n) und Strosberg, / wie sol es dan recht bey uns zu ghen(n) etc. Es hot uns ouch der h(e)r deckent von Krako Maczyeowski geschribn(n) und getrost, wir solln(n) uns nichts lossen(n) anfechtn(n), / ko(niglich)e m(ajeste)t sey unser gnedigster h(e)r etc. Was das burgraff ampt betrifft, / wolle wir, so bald unser bot von hove an uns gelangt, / nicht vorgessen(n) un(n)d alles thun, / wie zuvor E(wer) H(erlichkei)t von uns erfaren(n) etc. Von ro(mische)r ko(nigliche)r m(ajeste)t hove hab wir kein antwurt, / wollen abermols schreibn(n). / Wer gut, / so das gemelde und instruction(n) villeicht vorloren(n), / das uns E(wer) H(erlichkei)t anders zuschickte etc. E(wer) H(erlichkei)t svacheit, / und AAWO, AB, D. 7, f. 83v das die sich so offte vornewet, / bringt uns bekömern. / E(wer) H(erlichkei)t wolde sich selbst nicht absthen(n) und ir gesuntheit fleis haben(n), / darinnen Got E(wer) H(erlichkei)t zu langen(n) zceitn(n) wolle vorhalten(n) etc. Die meynung ko(nigliche)r m(ajeste)t zu schreibn(n), / vorsorgung des ports, / wolle wir im korczen vortstellen. Newe zceitung(en) hab wir h(ern) Fabian E(wer) H(erlichkei)t zu schreib(en) befolen(n). / Unser ohm(m) Simon(n) bit E(wer) H(erlichkei)t uff sein ehefreudt gen Wartenberg / den negstn(n) suntag, / do hin wir uns mit der hulff Gots morg(en) begeben(n) etc. adscribedNewe zceitung(en) hab wir h(ern) Fabian E(wer) H(erlichkei)t zu schreib(en) befolen(n). / Unser ohm(m) Simon(n) bit E(wer) H(erlichkei)t uff sein ehefreudt gen Wartenberg / den negstn(n) suntag[1], / do hin wir uns mit der hulff Gots morg(en) begeben(n) etc.Newe zceitung(en) hab wir h(ern) Fabian E(wer) H(erlichkei)t zu schreib(en) befolen(n). / Unser ohm(m) Simon(n) bit E(wer) H(erlichkei)t uff sein ehefreudt gen Wartenberg / den negstn(n) suntag, / do hin wir uns mit der hulff Gots morg(en) begeben(n) etc. adscribed Hie bey dissen briff an unsern(n) vortrawtn(n) freunt hidden by binding[eunt]eunt hidden by binding, den h(e)rn Danczker castellan(n) wolt bestellen. Got in sein gnad mit al den iren(n), / welche die unsern(n) alle vil dinst und guts entpittn(n), / befolen.

Dat(um) Heilsberg, den XXIII Ianuarii MD XXXIX.

[1 ] January 26