» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1557

Ioannes DANTISCUS do [Johann von WERDEN?]
Papau, 1536-11-23


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 174 (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 244, p. 174 (t.p.)

Unser etc. Edler etc.

Wir sein gen den obent her gelangt und haben(n) nicht gewust, ab E(wer) H(erlichkei)t zuvoraus wer geczog(en), / wie der written over ieieerer written over ie vom Elbing und / wie wir vorstand(en), / der von Thorn(n) geschickt[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding oder hernoch komen(n) solde. / Ouch hab wir schreibn(n) hidden by binding[bn(n)]bn(n) hidden by binding gehabt von dem grosmechtig(en) h(e)rn marienb[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding woywod(en) und colmischn(n) castellan, das sie dissenn donnerstag[1] nicht wurd(en) zu Thorn(n) sein. / Derweg(en) v[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding gestrigs tags an ein ersam rodt do hin geschribn(n) zuvornemen(n), ab imant von den h(e)rn die czyhn(n) solten(n) do wer(r). / So wir aber her gekomen(n), sei[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding wir bericht, / E(wer) H(erlichkei)t dissen tag von Colmese sich het gen Thorn(n) begeben(n), / des wir noch nicht fast hidden by binding[st]st hidden by binding gewiss sein, / und habn(n) dissen boten(n) mit dissem hidden by binding[em]em hidden by binding unserm(m) schreib(en) an E(wer) H(erlichkei)t gefertigt. / Ist die d[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding wold unser wart(en) / und uns kunt wie um(m)b a[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding. Als written over llss written over ldan wolle wir nicht seumen(n), E(wer) H(erlichkei)t mit hidden by binding[t]t hidden by binding den erst(en) von(n) hynnen(n) zu sehen(n). / Gote dem al hidden by binding[l]l hidden by bindingmechtig(en) befholn(n).

Dat(um) aus unsern(n) slosse Papaw hidden by binding[w]w hidden by binding, den XXIII Nove(m)b(ris) M D XXXVI

[1 ] November 23