» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2243

Braunsberg Town Council do Ioannes DANTISCUS
Braunsberg (Braniewo), 1539-11-29
            odebrano 1539-12-19?

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, BCz, 1596, s. 585-588

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Dem hochwÿrdigsten in Gott Fursten unnd Herrn, herrn Joansen bÿsschoffen zu Ermelandth, unserm gnedigsten herrn

Hochwÿrdigster in Gott Furst, gnedigster herr. /

Unsere underthenige, schuldige, pfflichtwÿllige unnd gethrawe dinste / sein Ewer Furstlichen Gnaden alletzeith zuvoran boreith. /

Hochwÿrdigster in Gott Furst, genedigster Herre. /

Wÿr geben Ewer Furstlichen Gnaden in aller underthenickeith demutigesth zu erkennen, / das der wÿrdiger herr Fabien Schwartze vicarius der pffarkÿrche Sanct Catharine der Aldenstadt Braunßbergk der capellen fluggen / und vicarie Michaelis genanth nehst beßitzer dieselbe vicarie resignirt und uffgetragen / deßhalben gemelthe vicarie alß ledig worden und facirend / und uns zu verleÿhen zustendigk isth / haben wÿr als rechte lehnherrn und collatores dieselbe vicarie Michaelis genanth / mith allen ihren nutzen / rechten und gerechtigkeithen lautherlich durch Gott / dem ehrenthafften Lucae Höfener / beÿ gedochter kÿrchen und der iugenth dhoselbsth schuelmeister / als geschicktem und als wÿr boricht gelerthem gesellen / verlÿhen / welcher ouch angelobeth uffs schÿrste die heÿligen weÿhung zu enthpffohen und prister zu werdennn.

Hÿruff Ewer Furstlichen Gnaden undertheniglich und dinsthlich bittende Ewer Furstlichen Gnaden wollen gemelthen Lucam Höfener / den wÿr hiemith presentiren / uff itzth gemelthe vicarie mith allen czÿnsern / nutzungen und anhängen als von uns presentirten / gnediglich investirn und bestetigen.

Das wollen wÿr ummb dieselbe Ewer Furstlichen [Gnaden] undertheniglich und aller schuldiger gebur gerne vordienen.

Thun uns hiemith Ewer Furstlichen Gnaden mith aller demuth und gehorsam bevehlennn. /

Geben Aldenstadt Braunßbergk, Sonn[a]benth vor Andreae, den 29. Novembris in XV-C und XXXIX-sten jore.

Ewer Furstlichen Gnaden gethrewe underthan burgermeister unnd rathmanne der Aldenstadt Braunßbergk