» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2395

Ioannes DANTISCUS do Mathias PLATEN
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-03-04


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 245, s. 243

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 299

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsernn etc.

Wir habnn negst die II {gerdruckte} buch papir mit dem lied cf. Mathias PLATEN to Ioannes DANTISCUS 1541-02-19 — 1541-03-03, CIDTC IDL 6749, letter losterhaltnncf. Mathias PLATEN to Ioannes DANTISCUS 1541-02-19 — 1541-03-03, CIDTC IDL 6749, letter lost, / sein uns ouch mit solcherr grober schrifft / genug zu willenn ausgangen. / In dem ersten geseczt im anfange der vierden zceilenn sein die buchstabnn vorseczt, / volbarcht / vor volbracht etc. Hiemit schicke wir euch das ander, / von dem bekarten sunder, / von uns uffs new mit etlichem zusacz uber sehen. / Wolt das / mit biltnis vorann, / oder wie es euch gefellig, / solch modus, / wie die grobste schrifft hie bey gelegt / und in solcherr weis zusamne gebrocht, / wie die kleinste / lossen druckenn. / Es werden mussen anderhalbs arks papir in idres in II quaternischenn komenn. / Der lost uns hundert drucken / und do vonn zcalenn, was billich, / welchs wir euch mit dem andrenn ausgelegten wollenn zu dancke lossen ausrichten, / ouch mit denn ersten solche hundert exemplaria uns zuschick etc. Hans Holsten (†after 1548)Hans HolstenHans Holsten (†after 1548) hab wir gernn uff Ewer bitt und vonn Ewren wegen gefurdert. / Wirt im weiterr was vonn noten sein, / so weit er recht, / wolle wir ouch im vonn Ewren wegen, / dieweil ir so fleissig euch seiner annemet, / nicht vorlossenn, / wie wol wir uns in disser sachenn wenig freuntschafft machnn, / vil mher fremde vorczornenn etc. Hiemit Gote in sein gnad mit al den Ewren befolnn. Grust Ewer liebe, togentszame wife of Mathias PLATEN hausfrauwife of Mathias PLATEN .