» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2594

Anton FUGGER do Ioannes DANTISCUS
Augsburg, 1542-10-11
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-11-22

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, BCz, 1599, s. 245-248

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Dem Hochwirdigen Fursten / und Herrenn, / herren Johann Bischoven zu Ermelanndt / auf Heilsperg in Preissen, / meinem gnedigen herrenn

Hochwirdiger Furst, / Genediger Herr. /

Ewrn Furstlichen Gnadenn sein mein underthenig / willig dienst zuvoran berait. /

Ewr Furstlichen Gnade schreiben / des datum stet Heilsberg, den vierdten tag Septembris, hab ich emphanngenn. Unnd daraus Ewr Furstlichen Gnadenn begern, / das ich derselben schwester sun / Casparen Hannawen zu Rom / ainhundert / unnd funfczig ducatenn bezalen lassen. / Die Ewr Furstliche Gnade mir widerumb zu Thorn / oder Taunczke erlegen lassen wellen etc. mit weiterem innhalt vernomen. /

Dieweil ich dann Ewrn Furstlichen Gnade zu diennenn / unnd underthenigen willen zubeweisen, sonder genaigt / unnd willig pin. / So wil ich gen Rom schreiben / unnd ordnung gebenn, / das gedachtem Casparn Hannawenn ainhundert / unnd funfczig ducaten beczalt werden sollenn. / Das wolt ich Ewrm Furstlichen Gnaden dero ich zudienenn willig pin / undertheniger, mainung nit verhaltenn.

Datum Augspurg, am XIten tag Octobris, anno etc. XLII. /

Ewr Furstlichen Gnade unterdeniger Antoni Fugger subscripsit