» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3047

Ioannes DANTISCUS do Georg MANDT
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-02-20


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 279v (b.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 359

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsernn etc.

Wir habenn czweimal / auf ewer gescheues bittenn v[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding schreibenn, so ihr an uns gethann, / wegenn des mandats widder hidden by binding[r]r hidden by binding Hansenn Glosow g an koninglichenn hof geschribenn, / nichts aber bisher / aus den ursachenn, / das man meint, solchs dem koninglichen geleidt, welches gedochtem Glosow vorlien ist, widdrich zusein on the margin in place of crossed-out bisherbisher widdrich zusein widdrich zusein on the margin in place of crossed-out bisher, erhaltenn konnenn, / wievol wir aufs fleisigste v[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding das aufzugeben gebotenn habenn. / Wollenn dennoch nicht nachlossenn, / bei dem her grosmechtigen hern pomerelischenn wojwoden, / dieweil sein h(erlichkei)t itz aufzihenn wird wirdt, / zu bofurderenn, / damit wir euch dergestalt ein mandat aufbringenn und das euch alsdan zun handenn schicken. / Wo aber solcher unser wolmeinung superinscribed in place of crossed-out willewille wolmeinung wolmeinung superinscribed in place of crossed-out wille keinen vortgang gewunne, / musset ihr den willen vor die tadt aufnemen, / und andere wege und mittel, wie ihr zu ewer bezalung komen mugen hidden by binding[n]n hidden by binding, suchenn. / Worin euch ... illegible...... illegible an unserer furderung nicht sol abghenn. / Gotlichen genaden bovelen.

Dat(um) aus unserm schloss Heilsberg etc.

Dat(um) 20 Februarii 1547.

Greger Schonwalt von Bisdorf aus Reselschen Cameramnpt ist freigebenn den 20 Februarii 1547.