» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3714

Anton FUGGER do Ioannes DANTISCUS
Augsburg, 1541-08-26
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-11-05

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BCz, 1595, s. 343-346

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 357

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1595, p. 346

Dem hochwirdigen fursten und hern, / hern Johann bischoven zu Ermelandt, / meinem gnedigen hern etc.

Heilsberg

BCz, 1595, p. 343

Hochwirdiger furst, / gnediger herr. /

Ewer F(urstlich) G(naden) seyn mein underthenig willig dienst zuvor an berai stain[i]i staint. /

Ew(e)r F(urstlich) G(naden) schreiben mir detzo gethan des datum steet zu Heilsberg den XXI Iulii / hab ich sambt zwayen briefen, / nemblich den ainen an mein g(naden) herrn marggraff Johann Albrechten, / den andern an herrn von Granvella laut ende, / empfangen. / Die hab ich nemlich meinem g(nedigen) herrn marggraff Johann Albrechten gen Hall alda sein f(urtlich) g(naden) detzo hof haltet, / unnd den anderen bemelten herrn Granvella auff Mayland, alda er bey kay(serlicher) m(ajestät) iezo sein solle, / gesandt, / der zuversicht sollen also gewiss geantwurt werden. / Das wolt ich Ewer F(urstlich) G(naden), dero ich dienen willig bin, / undertheniger mainung nit verhalten. / Tue mich hiemit Ewern F(urstlich) G(naden) undertheniglich bevehlen. /

Datum Augspurg, am XX-ten tag Augusti anno etc. XLI.

E(wer) F(urstlich) G(naden) undertheniger Antoni Fugger s(ub)s(cripsi)t