» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #375

Balthasar MERKLIN von Waldkirch do Ioannes DANTISCUS
Palencia, 1527-10-07
            odebrano Paredes de Nava, [1527]-10-08

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, BCz, 243, s. 85-86

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), k. 476

Publikacje:
1AT 9 (2nd ed.) Nr 310, s. 310 (in extenso)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz 243, p. 86

Magnifico domino Iohan(ni) Dantisco etc., serenissimi regis Poloniae apud caesaream maie paper damaged[maie]maie paper damagedstatem oratori, suo uti fratri colendissimo domino

BCz 243, p. 85

Magnifice Domine et compater observandissime,

Commendationem plurimam.

Quod Magnificentia Vestra dolet id, idem et ego plurimum. De absentia tanti domini amici et fratris sileo compatris, sed uterque ferat animo aequo, nam haec diutius quam per dies fere X non durabunt.

Nescio, quod scribit noster Waldesius Dominationi Vestrae. Ego scribo, quod totus mundus ab hinc recedit, caesar ad diem Iovis, noster magnus cancellarius, uti dicitur, die Mercurii, Aleman pariter vel citius, unde nihil aliud restat, quam hospitia praeparare Burgis et se quivis illic conferat, ubi Deo dante omnia neglecta recuperabimus.

Nihil novi ex Alemania, minus or numquamminusminus or numquam de Hungaria. Res vadunt suo quocumque ordine, tamen quo — nescitur. Dominus de Rodendorff ista nocte praeterita recessit, quem comitare ego usque ad Torocremado tota ista nocte conduxi. Ioachimus noster sequetur per postam adhuc non expeditus. Nugigeruli duo ita frequentantur sua mendacia, quod scandalum sit audire.

Valedixi nomine Dominationis Vestrae praefato Ioachimo, qui mirum in modum agit gratias Magnificentiae Vestrae.

Quae una cum commatre et filia totaque familia bene valeat, ea s(em)p(er) praecipiet.

Ex Palentia, die VII Octobris, tarda hora, anno etc. XXVII.

Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor Baltasar di superinscribeddidi superinscribed Waltk(irchen) vicecancellarius, compater