CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #3886

[Ioannes DANTISCUS] do [Gulielmus GNAPHEUS (de VOLDER, HAGENSIS)]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 153[9]-08-20

Regest polski: Dantyszek potwierdza odbiór przysłanego mu przez adresata utworu (Triumphi) i pomimo nawału zajęć obiecuje przeczytać go i ocenić.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	brulion język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 92r (t.p.)

Publikacje:

1	CEID 1/2 Nr 95, s. 309 (in extenso; angielski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

AAWO, AB, D. 7, f. 92r

Accepimus Tri paper damaged⌈[ri]ri paper damaged⌉um paper damaged⌈[m]m paper damaged⌉phos tuos, quos [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [ti]bi gratificemur on the margin⌈ti paper damaged⌈[ti]ti paper damaged⌉bi gratificemur[ti]bi gratificemur on the margin⌉[2] [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ quem paper damaged⌈[quem]quem paper damaged⌉admodum simus negotiosi atque [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ non gravate iterum relegemus eamque, quam sententiam paper damaged⌈[sententiam]sententiam paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ postulas on the margin⌈postulaspostulas on the margin⌉, pro nostra ea in re tenuitate non moleste impendemus paper damaged⌈[emus]emus paper damaged⌉.

Vale.

Ex arce nostra Heilsberg, XX Augusti MD XXXIX paper damaged⌈[IX]IX paper damaged⌉.

[2 ] no mark of insertion for ti paper damaged⌈[ti]ti paper damaged⌉bi gratificemur from the margin is visible