» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3962

Ioannes DANTISCUS do Braunsberg Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-11-09


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 15v (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Braunsberg

Ioannes

Unser etc.

Es hot uns Caterina, etwan des vorstorbenn Hans Winkeler hausfrau, / das testament, das gemelter ir man in beweisen etlicher personen des rots / noch weise und gewonheit ewres lubschen rechts / hot lossen beschribenn, / vorgebrocht, / welchs so wir haben horenn lesen, / und das sich die erben, die in der Slesien sein solnn im testament ausgedruckt und der erbschafft entseczt bisher zu erbschafft / nicht bewise[n], werden die nochgelosne gutter, / die dem vorstorbnemm zu komenn caducet / oder erbloss sein, / welche an uns gefallenn, / derwegen wir euch befhelen mit den ersten uns zuberichten, / wie ... mit disser sachen ein gestalt habe, / und worummb ir nich wollet zulassen solchs testament zu volczihen, woran ir unser meinung willenn werdet wissenn zuthun.

Datum aus unserm [schloss] Heilsberg, den IX Nouembris M D XLIII.

Postscript:

Es hot uns negst ein ersam roth zu Danczk geschribenn, / des schulme[is]ters halbenn von der Passarien, / das er unkentlich ist, / daruff wir geantwurt, das wir euch befholenn, / imants, der in kent, do hin zuschicken und anzuzeigen, / dem ir so werdet nochkomenn etc.