» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #6111

Mauritius FERBER do Ioannes DANTISCUS
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1536-07-21
            odebrano [1536]-07-23

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, podpis własnoręczny, AAWO, AB, D. 8, k. 81

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 275

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 8, f.81v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, fratri et amico carissimo ac plurimum honorando

AAWO, AB, D. 8, f.81r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine frater et amice carissime plurimumque honorande.

Quid iterum illustrissimus dominus dux Prussiae scribat et quibus modis me iterum, quasi revera ego et sacram regiam maiestatem, et dominos harum terrarum consiliarios in manu mea habeam, afficiat, Dominatio Vestra Reverendissima ex litteris illustritatis eius accipiet. Quam ne celem, quid illustritati eius responderim, exemplum responsi mei unacum litteris et novitatibus tum ad me, tum ad Reverendissimam Dominationem Vestram directis pariter mitto.

Non ab re fortasse foret, si Reverendissima Dominatio Vestra, aliis licet verbis, in eum saltem effectum (quo ulterioribus sollicitationibus vacemus) responderet, donec ex communi consilio responsum detur, salvo tamen meliori iudicio Reverendissimae Dominationis Vestrae.

Cui longam et salvam vitam omniumque fortunarum optatissimum successum a Deo precor.

Ex Heilsberg, XXI Iulii anno MDXXXVI.

Vestrae Reverendissimae Dominationis totus bonus frater Mauricius episcopus Warmiensis subscripsit