» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1350

Feliks (Szczęsny) SRZEŃSKI (SOKOŁOWSKI) do Ioannes DANTISCUS
Płock, 1535-08-29
            odebrano [1535]-09-08

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: polski, autograf, AAWO, AB, D. 4, k. 51 + f. [1] missed in numbering after f. 51

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), k. 95

Publikacje:
1Listy polskie 1 Nr 40, s. 94-95 (in extenso)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino gratioso et honorando

Moj łaskawy a miłościwy Księże Biskupie.

Zaleciwszy me służby w łaskę.

Posyłam tam ku panom naszem w niektorech potrzebach swech służebnika swego, księdza Dzyabakowskiego, jako to szerzej on Waszej Miłości powie. Proszę o łaskawe przymowy ku jego krolewskiej miłości, abowiem Waszej Miłości przymowy sam około pruskiech rzeczy więcej mie pomoc mogą niżli czyje ine. Wasza Miłość z łaski swej pomagał mi ku starostwu, raczysz Wasza Miłość jeszcze k temu pomoc, jakobych dostatecznie jego krolewskiej miłości mogł na mieniu slużyć.

Przy tym z wielką pilnością się w łaskę Waszej Miłości zalecam.

Z Ploczka, w dzień decolationis Iohannis 1535.

Servitor Sczeszny Srzensky scripsit