» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1932

Fabian WOJANOWSKI (DAMERAU) do Ioannes DANTISCUS
Niepołomice, 1538-09-27
            odebrano [1538]-11-03

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, BCz, 1597, s. 145-148

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi, domino gratioso

Reverendissime Domine, domine gratiose.

Servitiorum meorum commendatione praemissa.

Voluntati Vestrae Dominationis Reverendissimae meoque promisso satisfaciens, quae in hac curia habentur nova, paucis perstringam.

A die 15 huius hic sumus, licet aliter statutum erat, heri enim Cracoviam redire incepimus multi. Instrumenta coquinaria cum cocis omnibusque aliis rebus praemiss <a> erant. Ultimi restarunt principes cum suis, sed volens rex pater omnium nostrum surgere, nequaquam potuit propter humorum fluxum in omnia membra, praesertim in spinam, manus et pedes. Similem dolorem sua maiestas numquam passa est. Numquam sine maximis doloribus tangitur aut movetur. Infirmitas non est cum periculo, ut scimus. Estque sua maiestas corde hilaris, nec sentit dolorem, nisi cum movetur. Utinam cito cum sua maiestate incolume liceat Cracoviam hinc abire, sed vix ante medium Octobris.

De conventu generali nondum quicquam audimus, speramus tamen Cracoviae futurum.

Petrum palatinum Vallachiae Turcae expulerunt de eius dominio, aut potius subditi. Fugiens ad coniugem non est admissus, ubi thesaurum habuit ad hoc, reliquias rerum suarum, quas secum habuit, in finibus boni subditi in praedam acceperunt.

Ex Ungaria varia nova afferuntur, sed incertissima, quae etiam nemo credere vult. Dicebantur 20 millia Hispanorum per Viennam in Ungariam transiisse, de quibus alia nova allata non fuisse 2000. Miror, quod serenissimis principibus nostris nil certis scribatur.

Orator serenissimi regis nostri ex Turcia est in reditu, cum aliis oratoribus Turcae huc missis.

Tartari certo dicuntur traiecisse Nestr fluvium, quibus it obviam dominus Tarnowski etc. cum milit[i]bus. Si Deus nobiscum, quis contra nos? Nil restat scitu dignum.

Iterum me commendo Vestrae Reverendissimae Dominationi, quae felicissime valeat meque gratia sua prosequatur.

Datae raptim in Niepolomicze, 27 Septembris die sancti Stanislai 1538.

Eiusdem Vestrae Reverendissimae Dominationis servus Fabianus Damerau