» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2873

Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) do Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1545-10-03
            odebrano Schmolainen (Smolajny), 1545-10-13

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 19, Nr 49

Publikacje:
1HE 1 Nr 200, s. 194-195 (in extenso; łacina regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi, domino colendissimo

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime.

Officiosissimam servitutis meae commendationem.

Sacra maiestas regia solito suo morbo ambulatorio graviter nunc cruciatur, accessit enim iam ad iugulum. Deum precamur, ut sit illi melius. Ceterum aegritudo haec illius impedimento fuit, quominus legerentur adhuc Reverendissimae Dominationis Vestrae litterae. Haec etiam Psitacum volantem est retardata, qui cum convalescentiam expectare nollet, quoniam erant alii et sunt, quibus recte dari possent ad Reverendissimam Dominationem Vestram litterae, non visum est eum diutius retinere. Simul ut, Deo bene iuvante, convaluerit sacra maiestas regia, legentur ei litterae.

Gloriantes quosdam audivi, quod Alexander salvum conductum obtinuerit. Id ita sit nec ne, nescio. Hoc scio, quod utrique cancellario mandavit sacra maiestas regia, ne prius darentur, quam responsum esset a Reverendissima Dominatione Vestra allatum. Si quis alius mandavit contrarium, nescio, sed necesse erit tacite rem agi, ne si palam agatur, occasio detur impetrandi, si quid nondum est impetratum.

Adrianus Friedwald malam causam habet. Laboravi et laborabo adhuc, ut per concordiam transigatur. Domini Czimmerman causa visa est dominis iustior, sed hanc quoque conati sunt componere. Verum non successit.

Novarum rerum nihil est. Eligendo Cracoviensi episcopo dies designatus est pridie Idus Octobres. Palatinus Lanciciensi<s> mortuus est et vicinus meus dominus Paulus Crassowski canonicus Cracoviensis.

Deus Reverendissimam Dominationem Vestram diu servet incolumem. Cuius gratiae me commendo.

Cracovia, quinto Nonas Octobris 1545.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor deditissimus Stanislaus Hosius cantor et canonicus Varmiensis