» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2964

UNKNOWN do Ioannes DANTISCUS
Graudenz (Grudziądz), 1546-05-08
            odebrano Marienburg (Malbork), 1546-05-10

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, AAWO, AB, D. 70, k. 340 + f.[1] missed in numbering after f. 340

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverendissimo [in Christo] patri et domi[no] Ioanni Dei gratia episcopo Va[rmiensi], domino colen[dissimo]

Reverendissime in Christo domine, domine praesul amplissime, post servitiorum meorum commendationem.

Licet ad Vestram Reverendissimam Dominationem, ut ad ceteros dominos consiliarios, maiestatis regiae domini mei clementissimi litteras excusatorias et intercessorias scripserim, attamen necessarium duxi ad Vestram Reverendissimam Dominationem pro hoc meo notario specialiter scriberem, ut is mearum precationum vigore penes Vestram Reverendissimam Dominationem subsidium sentiat generosum. Precor itaque, quatenus Vestra Reverendissima Dominatio eum gratioso patrocinio iuvare non dedignetur, quod suum est, consequi possit, ut valeat, persuasum enim mihi habeo, quod eiusdem Vestra Reverendissima Dominatio tantum favoris, quantum ego eiusdem Vestrae Reverendissimae Dominationis famulis et amicis subsidium impenderem, sit impensura, quod suo tempore promereri studebo et me in gratiam commendo Vestrae Reverendissimae Dominationis, quam Deus in longaeva sanitate optime conservet.

Datae Grudencz, die ipso sancti Stanislai anno Domini 1546.

[Eiusdem V]estrae Re[verendissimae Dominationis] ...