» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2973

Mikołaj LOKA do Ioannes DANTISCUS
Rome, 1546-06-12
            odebrano Guttstadt (Dobre Miasto), 1546-07-24

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, BK, 230, s. 171-174

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Warmiensi, domino clementissimo

Reverendissime Domine, domine clementissime.

Ex litteris Reverendissimae Dominationis Vestrae, quas mihi venerabilis dominus Gaspar, nepos Dominationis Vestrae Reverendissimae carissimus, vigesima Maii cum viginti quinque ducatis reddidit, satis abunde cognovi, quanto amore et gratia me Reverendissima Dominatio Vestra complectitur, cum se acerrimum mei negotiorumque meorum defensorem esse ostendit maximasque curas et molestias mea causa minime gravatur suscipere. Cum itaque huic adeo benigno et clementi Reverendissimae Dominationis Vestrae erga me animo neque opibus, neque ullis meis servitiis satisfacere valeo, gratias debitas agere et Deum pro Dominatione Vestra Reverendissima orare numquam desinam.

Venerabili capitulo, quod pecuniam mihi missam acceperim, scripsi meque litteris, quantum potui, illi commendavi petiique ab eo, ut solutionem pecuniae mihi (ut dicunt) mutuo datae usque ad felicem meum (si fieri poterit) in patriam reditum differat. Nam si eam pro festo divi Martini proxime futuro ex fructibus anni imminentis venerabile capitulum repetere voluerit, praescriptum tempus ab ipso nullo modo in Italia adimplere potero. Vereor tamen magnopere, Reverendissime Domine, immo mihi certo persuadeo, preces has meas nullum omnino pondus apud venerabile capitulum habituras.

Praeterea Reverendissimam Dominationem Vestram latere nolui, quod sexta die mensis Iunii complures ex Gallia ad summum pontificem et nonnullos cardinales pervenere litterae, quae certo pacem factam inter Gallorum regem et regem Angliae in se continebant. De his vero, quae in India Orientali et Terra Sancta acta sunt, Reverendissimam Dominationem Vestram litteris domini Gasparis satis edoctam esse minime dubito.

Cum Alexandro nostro quomodo agatur, eundem dominum Gasparem Reverendissimae Dominationi Vestrae de omnibus satis copiose scripsisse certo scio. Qui summo studio laborat, ut quamprimum hac lite ad finem deducta in patriam ad Dominationem Vestram redeat. Quod brevi opem ferente domino Iesu futurum confido.

Commendo me gratiae, tutelae et patrocinio Dominationis Vestrae Reverendissimae. Quam ad annos quam plurimos salvam atque incolumem esse cupio.

Ex urbe, XII-a Iunii 1546.

Reverendissimae Dominationis Vestrae humillimus servitor Nicolaus Loka