AAWO, AB, D. 7, f. 17r (t.p.)

Ioan(n)es von Gots gnad bischof zcu Ermelandth

Unsern(n) gnedigen grues in the Dantiscus hand, superinscribed in place of crossed-out grus⌈grus gnedig(en) grues gnedigen grues in the Dantiscus hand, superinscribed in place of crossed-out grus⌉ zcuvor. Erbarer, liber, getrewer. /

Fabian Ludcke unser undethan Wir haben in vorschienem jare die clage, so Fabian Ludcke unser underthan wm(m)b enthaldunge seins erbgeldes, / des er uf im scholczampt zcu Dithrichsdorf sthend het, / und entscheiden, / und daneben die unrechte aufladunge / und vorendrunge des dienstes, / der uns written over im⌈im uns uns written over im⌉ vom ganczen gutt und nicht von dreien scholczhuben zcukompt, /der gestalth hingelegt und Dir geboten superinscribed, in the hand of Dantiscus⌈und Dir gebotenund Dir geboten superinscribed, in the hand of Dantiscus⌉, das ... illegible⌈...... illegible⌉ die die on the margin⌈diedie on the margin⌉ Fabian Ludcken sampt den andern(n) des erbgelth heben lassen soldes und des gelth dem scholczen, welchs er vor dis superinscribed in place of crossed-out das⌈das dis dis superinscribed in place of crossed-out das⌉ ubelgege(e)ben Deine vorschreibung in the Dantiscus hand, superinscribed in place of crossed-out priuilegiu(m)⌈priuilegiu(m) Deine vorschreibung Deine vorschreibung in the Dantiscus hand, superinscribed in place of crossed-out priuilegiu(m)⌉ die wir ge[b]iliget und un[...]ichtig erkant on the margin, in the hand of Dantiscus⌈die wir geb hidden by binding⌈[b]b hidden by binding⌉iliget und un[...] hidden by binding⌈[...][...] hidden by binding⌉ichtig erkantdie wir ge[b]iliget und un[...]ichtig erkant on the margin, in the hand of Dantiscus⌉, hot geben mussen(n) widderlegen, / und den dienst, so Du und nicht er in the Dantiscus hand, superinscribed in place of crossed-out ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ Du und nicht er Du und nicht er in the Dantiscus hand, superinscribed in place of crossed-out ...⌉ von uns erforderth ... illegible⌈...... illegible⌉ noch laut eins privigien on the margin, in the hand of Dantiscus⌈noch laut eins privigiennoch laut eins privigien on the margin, in the hand of Dantiscus⌉ selbisch thu. / vorhoffend der mindest Dich der meÿhnunge(n) nach gehalden haben. / Iczt stellen superinscribed in place of crossed-out clagtclagen⌈clagtclagen stellen stellen superinscribed in place of crossed-out clagtclagen⌉ die part von newens die clage von newes fur und zcaigen an, das von Euch Dir deren kains / gahalden wirth, / dan die superinscribed⌈diedie superinscribed⌉ Ludcke(n) des erbgelth vorboetest zcugeben / und den scholczen zcu voriger unleidlicher dienstplicht die Du und nicht [e]r uns schuldig on the margin, in the hand of Dantiscus⌈die Du und nicht e hidden by binding⌈[e]e hidden by binding⌉r uns schuldigdie Du und nicht [e]r uns schuldig on the margin, in the hand of Dantiscus⌉ drang(en) thust in the Dantiscus hand, superinscribed in place of crossed-out voldest⌈voldest thust thust in the Dantiscus hand, superinscribed in place of crossed-out voldest⌉ / oder thu seins ampts und aldherkomend(en) bosiczes entseczen(n) / furnymst. So solchs gescheen(n) (: welchs uns schwerlich glaublich :), wollen wir, das Dus uns warlich und schriftlich beantwortesth, / oder auf den negsth rechts tag on the margin, in the hand of Dantiscus⌈negsth rechts tagnegsth rechts tag on the margin, in the hand of Dantiscus⌉ sontag vor S(ankt) Jacobi feyr superinscribed, in the hand of Dantiscus⌈feyrfeyr superinscribed, in the hand of Dantiscus⌉ p(er)sonlich bey vorlust Deins lehens superinscribed, in the hand of Dantiscus⌈bey vorlust Deins lehensbey vorlust Deins lehens superinscribed, in the hand of Dantiscus⌉ hie uff unserr schlos Helsp(er)g vor uns personlich gestees in the Dantiscus hand, superinscribed in place of crossed-out zce⌈zce vor uns personlich gestees vor uns personlich gestees in the Dantiscus hand, superinscribed in place of crossed-out zce⌉ auf vorgelegte clage thust zcu antworth beÿ unser vorgeend hier sei on the margin⌈hier seihier sei on the margin⌉ nichts anders zcu thun.