» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4015

Ioannes DANTISCUS do [Johann von WERDEN?]
Althausen (Starogród), 1536-04-23


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 39v (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 7, f. 39v (b.p.)

Unsern fruntlichn grue paper damaged[grue]grue paper damageds mit aller seligheit wunschung hidden by binding[g]g hidden by binding zuvoran(n). Edler, ernfester paper damaged[ernfester]ernfester paper damaged h(e)r, gunstig(e)r freundt. /

E(wer) H(erlichkei)t negst schreiben paper damaged[en]en paper damaged [...] paper damaged[...][...] paper damaged, geben den X tag dis monts hidden by binding[s]s hidden by binding, hab wir fast gern gelesen / und dancken E(wer) H(erlichkei)t nemlich vor die zceitungen in guttem hoffen, Kopenhagen werde sich nicht lange mugen halten, / so hiemit end wer / wird hidden by binding[d]d hidden by binding wenig von noten sein vor den Rein sich zu besorgen etc.

Was unsern svoger Bartolme Senger an geth, bit wir wie zuvor wold vorhelffen, das er das jenige muchte uberkomen, darzu er fueg und recht heth. /

Was uns E(wer) H(erlichkei)t von(n) ko(nigliche)r m(ajeste)t hove mitgeteilt hoth, wolle wir biss zu unser zusamnekommunge lossen ansthen, / als danne uns noch nottorfft bereden. / An mir sol nichts ab ghen etc. Dis hab wir so zum korczen antwurt lenger E(wer) H(erlichkei)t nicht wold vorhalten. / Wan unser diner von der Wilde wider an uns gelanget, / wolle wir E(wer) H(erlichkei)t des, was er mit wirt brengen, nichtes bergen. /

Wir sein gesindt, / so das weter darnoch sein wirt, die Weissel / ab on the marginabab on the margin den V. im Meyen von hynnen uns noch Marienborg hidden by binding[g]g hidden by binding zu begeben(n). Hiemit E(wer) H(erlichkei)t mit irer togentszamen(n) hausfrawen und al den iren Gothe dem almechtig(en) in langer gesunder wolfart befholen(n). /

Dat(um) aus unsern(n) slosse Aldenhause, den XXIII April(is) MD XXXVI.