» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4104

Ioannes DANTISCUS do [Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI)?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-01-18


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 74r

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsern fruntlichnn grues mit aller seligheitt wunschung zuvoran. / Grosmechtiger her, gunstiger freundt. /

Gestrigs tags ist unser bot von Krako widerkomenn, / der dissen beygelegten briff an Ewer Herlichkeit mit sich gebracht. / In der dennischen sachen schreibt uns konigliche majestet, unser allergnedigster her, / das ir majestet die selbtige meynung wie Ewer Herlichkeit nebenn andrenn hern / durch uns schrifftlich hot lossen antragen, / romischer koniglicher majestet durch den hochwirdigenn hern von Camenecz hot befolen anzuzeigen, / und ouch der wegenn kayserlicher majestet geschribenn. / So von der antwurt wider kompt und konigliche majestet erkennen wirt von noten zu sein, / wil ir majestet ouch ein botschafft hinfertigenn etc. Was unser tagfart angeht, / wirt Ewer Herlichkeit aus koniglichem brive haben zuvornemenn. / Sonst ist bey hove nichts newes, dan das die hernn der Kron teglich gen Krako zu zcyhen / und konigliche majestet in irer kranheit der fussenn, / Got hab lob, / besserung entfurt. / Dem wir Ewer Herlichkeit mit al den iren in langweriger gesuntheit unnd glukseligemm zu nemenn befelenn. /

Datum aus Heilsberg, den XVIII Ianuarii MD XL.