» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4109

Ioannes DANTISCUS do [Wilhelm TRUCHSESS]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-07-23


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 76r (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsernn fruntlichenn grues und alles gutten zuvorann. Edler und ernfester her, liber freundt. /

Ewer schreibnn mit den II kesen und zceitungen / hab wir gernn entfangen und thun do vor euch und ewer gelibtenn hausfrawenn gancz freuntlich danckenn mit erbittenn, / solche vorehrung in allen weg zu beschuldenn. / Schicken ouch hie widerummb zceitungen, die uns gestrigs tags von Danczk zukomenn. Got der almechtig gebe in dissen ferlichen geczeitnn sein gnad und fueg al ding zum bestnn, / dem wir euch mit ewernn gelibten gemhael, / die wir von unsernn wegen bitten zu grussenn, / und al denn ewren thun befelenn.

Datum aus unserm sloss Heilsberg, XXIII Iulii MD XXXIX.