Den ersamen, namhafftigen [hern] burgermeister unnd [rathmann]en der koniglichen stadt [Dantzke], [u]nsern gunstigenn freundenn

Unsernn fruntlichenn grues mit erbittung, was wir Ewer Erbarkeit liebs unnd wolgefallens zcwthun vormugenn, / zcuvoran.

Im jungsten, do wir unsernn abscheidt vonn Ewer Erbarkeit nhomenn under andrenn, / thet wir vor unser eldeste swester vonn wegenn etlicher schuldt, / die ir Ewer Erbarkeit schuldig, / ein vorbette, / uff welche sich uns zcw willenn Ewer Erbarkeit gancz freuntlich dem so noch zcwkomenn, / erbotten. / So wir dan be[richt], / das solchs bisher vorbliben, / bitt wir Ewer Erbarkeit mit sunderm vleisz, / wolten noch deme so nach komenn. / Ouch ist uns worhafftig vorgebracht, / das Lorencz Nortman unserm hausse, / ouch andren nachparn, zcwschadenn / vor seinenn hausse gebaweth / unnd das doselbest hocher, dan andere vorheuser erhabenn, / domit aller unlust / vonn seinem hausse inn der niderung unserm hause unnd andren zcw nochteil bleibe, / donebenn auch seine rinnen vom dach / unserm keller zcwtrefflichem vorderb, / der do vonn etwann vol wassers wirt, / gefurt / unnd nicht nachpars gleich / die rÿnnenn uff die gassenn geleiteth, / das unserm hausse unnd andrenn unleidlich. / Bitten derhalben, wolt inn dohin haltenn, das er solche schedliche neukeit abthu / unnd mit seÿnem hochstolczem gebeude / sich andren vorgleiche. / Beschulde wir, / wor inne wir das vormugen, umb Ewer Erbarkeit, / die wir inn gelugseligem zcwnhemen unnd langweriger gesuntheit Gotte dem allemechtigenn thun befhelen. /

Datum uff unserm slosse Lobaw XXXI Augusti 1533.

Ioannes, bischoff zu Culmen etc. manu propria