» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4356

Ioannes DANTISCUS do Gdańsk Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-03-15
            odebrano Gdańsk (Danzig)

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, APG, 300, 53, 267, s. 29-30

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

APG 300, 53, 267 p. 30

Den ersamen, namhafftigen hern burgemeyster und ratmane der konniglichen stadt Dantzke, unsern gunstigen freunden.

APG 300, 53, 267 p. 29

Unsern freundtlichen grus und alles guthe zuvoran. Ersame, nhamhafftige hern, gunstige freunde. /

Was wir von f(ustlicher) d(urchlauch)t gestrigs thags vor schryffte entpfangen, / wirdt beygelegte copey mytbringen, / daruff E(wer) Er(barkei)t wer zu rathslagen, / was von uns und sondren hern an de(?) auch der gestaldt geschryben zu antwurtten wer, / und ab uns bekwemen(n) wil uff zukunfftige thagfart seynner d(urchlauch)t botschaffter zu ko(nigliche)r m(ajeste)t, u(nseres) a(llergnedigsten) hern, landen gemeynen geschefften und gebrechen zuvorhandlen bytten oder begeren. Was dan hirynnen E(wer) Er(barkei)t gut duncket zu thun, / das selb uns und den widern(?) gern nicht wolthen vorhalthenn, / damit wir eintrechtiglich was zu antwurthen vonnothen / under uns entsloszsenn. Gotte in sein gnad bofolhen. /

Datum Heylsberg, den XV Marcii M D XXXIX(?).

Ioannes, von Gots gnaden(n) byschoff zu Ermelandt.