Den ersamen und namhafftigen herrenn burgermeister und rathmannen der koniglichen stadt Danczig, / unsern besondernn, guthenn freundenn.

Unnserenn freuntlichenn grues unnd alles guetts zuvoran. Ersame, namhafftige herrn, besonndere, guette freunde.

Uff Ewer Erbarkeit schreybenn, / das unns vorgesternn gewordenn, / hab wyr zeyttlich gesterigs thags denn bothenn mit unnsernn vorschriefftenn, / wie die copeienn eingelegt mitbringenn, / an koniglichen hoff vonn unns gefertiget / unnd denn hochwirdigenn herrn von Plotzko unnderkanntzler inn eim sonndernn zeddell gebethenn, / so unns konigliche maiestet zw antwurtenn thet befelhenn, / das solcher brief magistro Jacobo, oder inn abwesenn Ewer Erbarkeit bothenn wurd mitgegebenn. Wann der ann Ewer Erbarkeit gelannget, losse wyrs Ewer Erbarkeit frey ihn auszuthunn / unnd daraus koniglichen wyllenn zuvormerckenn etc. Wyr habenn auch gesterigs thags von furstlicher durchlaucht der beschickung halbenn an konigliche maiestet in den denischenn henndlen bescheidt uberkomenn / und denselbtenn, / wie wyrs nechst mit Ewer Erbarkeit geschicktenn vorlossenn, / an den hochwirdigenn hern bischoff zw Culmennsehe / durch eignenn bothenn zugeschrybbenn, / wie sein lieb villeicht mit dem ersamenn hern Cristoff Beyer Ewer Erbarkeit wirt berichtenn. / Solchs alles hab wir Ewer Erbarkeit, die wyr gotlichenn gnaden befelhenn, uf derselbten schreibenn freuntlicher mheinung nicht wollen vorhaltenn.

Datum aus unserem schlos Heilsbergk, den II Decembris M D XLIII.

Joannes, vonn Gotts gnadenn bischoff tzw Ermelanndt