» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4443

Ioannes DANTISCUS do Gdańsk Town Council
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-02-06
            odebrano Gdańsk (Danzig)

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, APG, 300, 53, 269, s. 71-74

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

APG 300, 53, 269, p. 74

Denn ersamenn unnd namhafftigen hern Gdańsk Town Council burgermeisternn und rathmannen der ko(nigliche)n stadt DantzigkGdańsk Town Council , unsernn besundrenn, gutten freunden

APG 300, 53, 269, p. 71

Unnsern freuntlichenn grus unnd alles guts zuvorann. Ersame, namhafftige hern, besundere, gutte freunde. /

Wie Euer E(rbarkei)t durch ihr negstes cf. Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1545-01-30, CIDTC IDL 4608schreibenncf. Gdańsk Town Council to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1545-01-30, CIDTC IDL 4608 an uns gelannget, / des diersschawshenn gebietts halbenn inn unnser kirchenn bücher nachzusuchenn, / welchs von unns dasmhal unbeantwurt pliebenn, / nicht das wir es E(uer) E(rbarkei)t abshlugenn, / sunder das es durch kürtze der zeitt vorbliebenn, / seinn derhalbenn noch daran, / habenn auch inn unnsernn buchernn zusuchenn bevolhenn. / So etwas gefundenn wirt, / das E(uer) E(rbarkei)t furderlich seinn müchte, / wellenn wir es E(uer) E(rbarkei)t unnbeshweret mit theilenn / unnd aufs erste wissen lassenn. / Gotlichenn gnadenn bevolhenn.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of ErmlandJoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland, vonn Gottes gnadenn bisschoff zw Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal PrussiaErmelanndtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia