» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4918

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Elbing (Elbląg), 1544-07-20
            odebrano Königsberg, 1544-07-22

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, Nr 979

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, k. 62r
2regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 142

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 979, s. 506 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

GStAPK, HBA, C1, No. 979, f. 2unnumbered

Dem Durchlauchtigen Hochgebornenn Furstenn unnd Herren, hern Albrechtenn, von Gotts gnaden marggraffen zu Brandenburg, in Preussen, zw Stettinn, Pomernn, der Cassubenn und Wenden hertzog, / burggrafen zu Nurnberg und furst zw Rugenn, unserm hochgunstigen lieben herren unnd freunde /

GStAPK, HBA, C1, No. 979, f. 1unnumbered

Durchlauchter Hochgeborner Furst, hochgunstiger lieber herr unnd freundt. / Unnsere freuntliche unnd vleiswillige diennste zuvorn. /

Unns ist hie E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreibenn / datirt den XV dits aus Konigsbergk, / der mordtbrenner halbenn / wordenn, / darann wir unns etwann entsetzt mit vil bedenckenn, / vonn weme das muge herkomen / das solche vergessene leuthe werdenn angericht / die shadenn zu thun / inn dem vornhemenn / davon sie keinenn nutz erlangen, / unnd bedanckenn uns fast freuntlich / genn E(uer) F(urstliche) D(urchlauch)t das unns die vonn wegenn solcher(r) leuthe kentliche antzeigung hott mitgeteÿlet, / worauf wir allenn unnserenn amptleuthenn vonn hinnenn shrifftlich befolh(en) / ihren muglichsten vleis unnd gutte achtung zu habenn, / so inndert solche bezeichnete leuthe inn unserm lande befunden, / das die / bis auf weittern unsern besheidt / angehaltenn wordenn. /

Weil auch diesser E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t lauffender bothe mit gemeltem shreibenn unns ist zukomenn, / ubershicke wir superinscribedwirwir superinscribed hiebeÿ unnser antwurt / auf E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t brief / inn Jacob Stollen aus unser jurisdicionn, / eines vorlaufnen priesters sache, / welchs inn unserm austzuge negst von Heilsberg in unnser cantzeleÿ ungefordert verbliebenn. / Wir begeben unns diess(en) ta on microfilm hidden by a slip of paper[ta]ta on microfilm hidden by a slip of paperg vonn hinnenn gen Mariennburg in ko(nigliche)r handlung / un on microfilm hidden by a slip of paper[un]un on microfilm hidden by a slip of paperns auferlegt, / davon wir kurtz zuvor E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t geshrieben, / de on microfilm hidden by a slip of paper[de]de on microfilm hidden by a slip of paperr freuntlich(en) gunst wir unns befelhenn / unnd derselbt(en) alle seligheit und wolfart von Gote dem almechtig(en) wunsh(en). /

Dat(um) Elbing, den XX Iulii MDXLIIII. /

Ioannes von Gots gnaden bisschoff zw Ermelandt