» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5724

Sigismund I Jagiellon do Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1545-10-10
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-10-20

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, AGAD, AZ, 2999, k. 257

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BNW, BOZ, 953, f. 257v

Reverendo in Christo Patri, domino Ioanni episcopo Varmiensi, sincere nobis dilecto

BNW, BOZ, 953, f. 257r

Sigismundus Dei paper damaged[i]i paper damaged gratia rex Poloniae, supremus dux Lithuaniae, Russiae paper damaged[ae]ae paper damaged, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverende paper damaged[everende]everende paper damaged in Christo Pater et Domine, sincere nobis dilecte paper damaged[ilecte]ilecte paper damaged.

Studium Paternitatis Vestrae in iis curandis, quae ad nostram atti paper damaged[atti]atti paper damagednent dignitatem, nobis plurimum probatur. Con paper damaged[tur. Con]tur. Con paper damagedsilium generosi Stanislai Costka castellani Culmensis, ad paper damaged[ad]ad paper damaged cuius nos litteras Paternitas Vestra remittit, secuti, [...] paper damaged[...][...] paper damaged nostr paper damaged[nostr]nostr paper damagedas commissionis litteras, quas cum in manus Paternitatis Vestrae t paper damaged[t]t paper damagedamquam primi commissarii mitti iusserimus, ex ii paper damaged[us, ex ii]us, ex ii paper damageds, quae nostra sit sententia, cognoscet, ad quam se a paper damaged[se a]se a paper damagedccommodare studebit atque ut controversiis i paper damaged[versiis i]versiis i paper damagedis finis tandem aliquando sit, operam suam interim dabit paper damaged[dabit]dabit paper damaged.

Quae bene valeat.

Ad mandatum s(erenissimae) or s(acrae)s(erenissimae)s(erenissimae) or s(acrae) regiae maiestatis proprium