List #5765
Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS[Mantua], [1530]-04-09
Regest polski: Valdes ubolewa, że Dantyszek nie zastał go w domu. Prosi, aby nie posyłał do niego Lewickiego, ponieważ drażni go jego skrupulatność (superstitio). Valdes zajmuje się pilnie sprawami Dantyszka i nie omieszka zawiadomić go, jeśli będzie potrzebne jakieś działanie z jego strony, nie ma więc potrzeby, aby Dantyszek codziennie przypominał mu o swoich dłużnikach.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
Publikacje:
|
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Salutem.
Doleo te adeo officiosum, ut me domi convenire volueris et me adeo infelicem, quod domi nequaquam offenderis. Negotium tuum non potest tibi magis curae esse, quam mihi, sed tu, si me amas, quemvis potius e famulis tuis ad me mitte, quam Levicium, cuius me mirum in modum offendit superstitio. Si quid erit, in quo tua opera opus sit, te monebo, interea permittito me negotiari et desine toties me cum tuis debitoribus obtundere.
Vale.