CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5770

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
[Regensburg], [1532-05-03 — 1532-07-07]

Regest polski: Valdes cieszy się, że Dantyszek rozmawiał z cesarzem i obiecuje dołożyć starań, aby Dantyszek nie musiał żałować, iż posłuchał jego rady. Dziękuje mu za przesłanie psałterza [sparafrazowanego przez] Jana van Campen. Nazajutrz około dziesiątej rano odwiedzi Dantyszka, aby go wysłuchać. Pragnie też spotkać obydwu uczonych mężów i zapłacić malarzowi.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 58, s. 205-206
2	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 254, s. 991-992
3	regest z ekscerptami język: łacina, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.14
4	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 14

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 200

Publikacje:

1	BOEHMER 1899 s. 407 (in extenso)
2	DE VOCHT 1961 Nr DE, 204, s. 144 (in extenso)
3	Españoles part II, Nr 65, s. 236 (hiszpański przekład)
4	VALDÉS 1996 Cartas y documentos, Nr 100, s. 258 (in extenso)
5	CEID 2/3 (Letter No. 69) s. 278-279 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

Salutem.

Quod caesarem sis allocutus, vehementer gaudeo. Nunc dabimus operam, ut negotia recte absolvantur, et ita fiet, ut te non paeniteat, quod meum consilium sis secutus. Ceterum misisti ad me rem omnium mihi gratissimam, Campensis psalterium, pro quo maximam tibi gratiam habeo. Et cras mane, hora circiter decima vel ante, ad te veniam, ut tu, quae mecum conferre optas, conferas. Ego autem meum desiderium videndo duos viros eruditissimos expleam et pictori nostro satisfaciam.

Interim vale.

Tuus Valdesius