List #5777
Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS[Brussels?], [1531, autumn?]
Regest polski: Valdes przesłał list Dantyszka do archidiakona aby dowiedzieć się, co ma odpowiedzieć. Ten nie może przyjść, ponieważ został zaproszony na obiad do markiza Villafranca. Stanie się jednak inaczej, jeśli Dantyszek nakaże. Valdes przesyła Dantyszkowi mięso, które mu smakowało, pozostałą część otrzymał Barensis, który podejmuje obiadem pana de Furias.
odebrano [1531?, autumn?] Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
Publikacje:
|
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Salutem.
Misi tuum epistolium ad nostrum archidiaconum, ut quid respondere deberem, ex eo pernoscerem. Ait se ad prandium apud marchionem Villefromchum invitatum ad te nullo pacto, quod dolet, venire posse. Fiet tamen alias, cum tu iubebis. Carnem illam, quam dicis tibi placuisse, ad te mitto. Reliquum cessit Barren(si), qui dominum de Furias in prandio habet.
Vale.