CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5794

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
[Mantua or Augsburg], [shortly before 1530-04-18 or shortly before 1530-11-22]

Regest polski: Valdes przesyła Dantyszkowi petycję, przedstawioną dzień wcześniej cesarzowi przez Lewickiego. Prosi o odesłanie jej po przeczytaniu. Obiecuje usprawiedliwić Dantyszka wobec wszystkich, nic się bowiem złego nie stało prócz tego, że poczciwy Lewicki chciał czegoś dokonać przed swoim odjazdem. Valdes będzie się starał mu pomóc w sprawie Monteserico, ale postrzega to jako mało realne. Jego zdaniem Lewicki równie mało zdziała w sprawie kanonikatu.

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 54, s. 200 (c.p. 2)
2	regest język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.21[b]
3	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 254, s. 987 (t.p.)
4	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 21[b]

Pomocnicze podstawy źródłowe:

1	regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 627

Publikacje:

1	CEID 2/3 (Letter No. 45) s. 239 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

BK 222, No. 54, p. 200

Salutem.

En mitto petitionem domini Levitii, quam heri caesari exhibuit. Eam perlectam ad me remittito. Te apud omnes purgabo, licet nihil erratum sit. Bonus Levitius voluit aliquid facere antequam abiret. Utinam per me fieri ms 1 posset,
ms 2 possit⌈possetms 1 posset,
ms 2 possit⌉, ut quae petit, impetraret de Monte Serico. Tantumdem aget de praesentatione ad canonicatus. Omnino dabo operam, ut fiat.

Vale.