» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #752

Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS
Brussels, 1532-02-18
            odebrano Antwerp, 1532-02-19

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 3, k. 67-68
2regest z ekscerptami język: łacina, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 256

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 27

Publikacje:
1AT 14 Nr 83, s. 140-142 (in extenso; polski regest)
2DE VOCHT 1961 Nr DE, 194, s. 130-131 (angielski regest)
3CEID 2/2 (Letter No. 40) s. 181-187 (in extenso; angielski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Reverendissimo [in Ch]risto Patri et Domino, domino Ioanni [Dan]tisco episcopo Culmensi, serenissimorum [Polon]iae regum oratori et consili[ario] etc., domino honorandissimo

Anntorff

Salutem plurimam.

Post plurimos labores tandem veni Bruxellam, nam cum principio ad regem Rhomanorum divertissem exposuissemque illi, quaecumque occurrebant circa negotium Helvetiorum et res Italiae, deinde illud idem copiosius ipsi caesareae maiestati Moguntiae. Placuit utrisque consilium meum bonaque gratia caesaris assecutus sum commeatum ad hebdomadas sex, tunc iussus redire ad aulam, forte iterum pro Helveticis rebus, quas aut movere, aut infringere hoc tempore est impossibile.

Audio vero te parare abitionem, id quod nequaquam consulo, nam etiam si ad mensem Aprilem exspectes, ita venies in aulam, ut olim Cicero in castra Pompeii, hoc certissime tibi persuade, habebisque tunc me comitem itineris. Deinde pro certissimo habe itinera esse pessima et incommodissima hoc tempore adeo, ut sine gravissimo discrimine vitae aut equo insidere, aut plaustro vehi non possis. Experto crede, qui ipse crediturus non fuissem, nisi magno meo cum metu et periculo didicissem. Tantum ubique est nivium et gelu, non adeo induratae sunt viae, ut equum ferre possint. Solum inter Coloniam et Bruxellas aliquoties cecidi, familiaris etiam periclitatus est, id quod in toto itinere mihi numquam fere prius intervenit. Sed pro prudentia tua facile scis, quid tibi incumbat. Tantum id mihi nuntia, qui aliquot diebus adhuc hic sum futurus resciturus, an possim ex his praefectis aerario extorquere, quod mihi debent.

In itinere fui apud reverendissimum cardinalem Leodiensem die integro, nam id volebat. Is mihi iniunxit serio, non verbis utens, sed integre et sincere, prout virum bonum decet, rogavit etiam et omnino mandavit, ut tibi dicerem, si pecuniam non haberes honori tuo et reputationi, quam hactenus habuisti, sufficientem, significares, sese eam tibi suffecturum habiturumque singularis beneficii loco, quod suo officio non eris dedignatus uti. Deinde transeas per Curingam, arcem ipsius, quae est in recto itinere tuo ab oppido Diest ad Mastricht prope Hassel, et illic cum eo transigas Quadragesimam. Sese scire in aliena patria constitutis aliquando non omnia adesse. Praeter ea, quae tibi necessaria sunt, suffecturum, quibus possis pro meritis tuis et pro ea, quae tibi convenit reputatione, munitus esse. Ista non iniunxit, quo modo solent, qui nolunt officium nisi verbo testari, sed animo integro et tibi affecto, magno cum praeconio virtutum tuarum et ministrante illi Polono illo, quem tu promovisti ad ipsius servitium, filio, ni fallor, castellani Byecensis, quem tui causa facit maximum, et id mihi dixit illo praesente. Nam quod ad iuvenem attinet, non video, cur illum debeat praeferre palatinis Rheni, ducibus Bavariae et comiti Reyngrave, quorum liberos apud se habet, praeter alios nostratis nobilitatis comites, quos vestris cedere non puto et bene scio.

Cum illo solus pransus sum et cenatus, neque alium admittebat ministrum (nam vetitis vescebatur), nisi illum, sive quod iuvenem illum vult bene instituere, sive quod multum tribuit fidei Polonicae, quorum utrumque facit tui causa non illius, quem non nisi nomine tuo et commendatione novit.

Non sum, qui possum tibi consulere, tamen rogo, habe rationem valetudinis tuae, nam ex affectu haec ad te scribo.

Scio, quod de conventu Pataviensi plura tibi persuadeas, sed nihil est. Nam qui ibi fuere ordinati, episcopus Labacensis, Dieterichstein, Herbestein, doctor Beatus, Alexius Thurso, nondum abiere, sicut neque Fridericus palatinus Rheni et episcopus Spirensis, qui ibidem sunt ex parte caesaris futuri. De parte vestra rumor est futurum Christophorum de Schydloviecz et alios. Hieronymus Lasky novissima legatione tam male se gessit, ut sit regi Rhomanorum et omnibus, qui eum ante suspiciebant, redditus exosus. Is praeterquam, quod venit Augustam Vindelicorum tractavitque cum Lutheranis oratoribus principum et civitatum omnium, quod ex commeatu facere prohibebatur, et cum hostibus imperii declaratis, scilicet clientibus Ioannis Thomae de Asberg, quem aliquando tibi dixi occisum a Iudaeis in Bohemia apud oppidum Tachou in vico Cleynchedlitz, dum istic essem, et Ioanne Thoma de Rosembergk, passim seminavit in suis manibus sitam esse pacem et bellum cum Turca, et cum requireretur a rege Rhomanorum ut mandatum depromeret, non potuit, et protestatus est rex Rhomanorum coram suis consiliariis per se non stare, quominus consulatur tranquillitati publicae, illum vero solum fallaciis uti. Ita abiit noster Lasky, qui dixit se Turcas induxisse in Austriam, ut suo honori satisfaceret.

De nostris rebus ita habe neminem illic esse, qui tractet. Quid multi suspicentur, non te fugit, et ego illorum sententiae accedo.

Alibi video statum rerum, de quo soliti sumus nonnumquam conqueri. Vellem autem omnino te convenire ante abitum tuum, si scirem, ubi locorum esses. Ubicumque vero futurus es, illic scito Cornelium animo esse. Uti vero dixi, non consulo, ut tam cito abeas, rogo vero, ne dedigneris officio cardinalis, uti nam is a me hoc postulavit, et ad te non scriberem, nisi tam serio iniunxisset.

Bene vale et, ut Cicerioniane dicam, me ama.

Ex Bruxellis, XVIII-a Februarii anno XV-c XXXII.

Tuus Cornelius