» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3296

[Ioannes DANTISCUS] do Samuel MACIEJOWSKI
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-12-20


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: łacina, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 336r (t.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 509

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 70, f. 336r

Reverendissimo domino Cracoviensi

Reverendissime etc.

Etiamsi satis alias ob integritatem suam nobilis Nicolaus Plotovski Reverendissimae Dominationi Vestrae commendatus sit, ita ut minime has mea commendatione egea written over rereaa written over ret, noluit tamen ille sine meis litteris ad Reverendissimam Dominationem Vestram venire, tantum mutuae nostrae amicitiae tribuens, ut multum inde superinscribed in place of crossed-out ex eaex ea inde inde superinscribed in place of crossed-out ex ea sibi Reverendissimae Dominationis g Vestrae gratiae sibi accessurum superinscribed in place of crossed-out accessurum conabaturaccessurum conabatur accessurum accessurum superinscribed in place of crossed-out accessurum conabatur crederet, si per me eidem commendaretur. Quare plurimum rogo, velit eum Reverendissima Dominatio Vestra meo superinscribed in place of crossed-out nostronostro meo meo superinscribed in place of crossed-out nostro nomine clementer suscipere et superinscribedetet superinscribed commendatum habere, atque illum ita apud serenissimam maiestatem regiam promo ms. e(!) oo ms. e(!) vere, quo illi facilis accessus pateat, et si opus illi fuerit et negotia sua, si quae habuerit, conficiat. In eo Reverendissima Dominatio Vestra mihi factura est mihi rem gratissimam, quam etiam ego et ipse superinscribed in place of crossed-out dictus Nicolausdictus Nicolaus ego et ipse ego et ipse superinscribed in place of crossed-out dictus Nicolaus continuis nostris superinscribed in place of crossed-out suissuis nostris nostris superinscribed in place of crossed-out suis servitiis non desinemus written over ttmusmus written over t promereri erga Reverendissimam Dominationem Vestram.

Q. Cui a Domino Deo omnia precor faustissima atque eidem cupio esse commendatissimum.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Heilsberg, XX Decembris MDXLVII.