» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5548

Braunsberg Town Council to Ioannes DANTISCUS
Braunsberg (Braniewo), 1537-12-13
            received 1537-12-17

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 94, f. 163

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 672

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D.94, f. 163r

Hochwÿrdigster in Gott Furst, Gnedigster Herre.

Unsere underthenige schuldige pfflichtwÿllige und gethrewe dienste sein Ewern F(urstlichen) G(naden) alletzeith zuvorann boreith. /

Gnedigster Furst und Herr.

Wÿr geben E(weren) F(urstlichen) G(naden) undertheniglich zu erkennen, / das das wÿrdige Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)capittell des thumstÿffts ErmelandthErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia) mithwoch vor Andreae von wegen eyner czeÿse / one alle betagungk, / welche wÿr uffin vorgangene(n) tagk Sanct Andreae ungewo(n)licher weÿse anfenglich hetten sollen anfahe(n), / geschrieben / und dhomitte den muller beeÿdigeth keÿ(n) maltz zu mahlen / vor ablegung der czeÿse, woruff wÿr dem w(ÿrdigen) c(apittell) geschrieben unnd gebethen, / das die czeÿse eÿ(n) geruhlichen anstandth bis zu E(werer) F(urstlichen) G(naden) glucklich ankunfft mocht haben, / also itze nÿrgenth wissen throsth zu suchen dan beÿ E(werer) F(urstlichen) G(naden), habe(n) derwege(n) unsere eldeste(n) und rathsfreu(n)th aus unserm mitthel zu E(weren) F(urstlichen) G(naden) gefertigeth / underthenigk dinstlich E(were) F(urstlichen) G(naden) bÿttend, / was dieselbe(n) E(weren) F(urstlichen) G(naden) von wege(n) der czeÿse / auch anderen beschwerunge(n) zu diese(n) mahll antrage(n) wurde(n).

E(were) F(urstlichen) G(naden) wolde sie gnediglich horen / und ihnne(n) das gentzlich gleuben / und die beschwerliche czeÿse mith gnaden von uns nehmen, / das wolle(n) wÿr um(m)b dieselbe E(weren) F(urstlichen) G(naden) als unseren gnedigsten herre(n) und vater wÿdderum(m)b mith unsere(n) threwe(n) und vorpfflichten diensten vordienenn(n). /

Thun uns hiemith E(weren) F(urstlichen) G(naden) mith aller demuth und gehorsam bevehlenn.

E(werer) F(urstlichen) G(naden) gethrewe underthann(n) Braunsberg Town Council burgermeister unnd rathman(n)e der Aldenstadt BraunsßbergkBraunsberg Town Council