» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2449

Gdańsk Town Council do Ioannes DANTISCUS
Gdańsk (Danzig), 1543-11-21
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-11-25

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 96, k. 166

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.96, f. 166v

Dem Hochwirdigsten in Gott Fursten und Herrn hidden by binding[n]n hidden by binding, herrn Iohanni des loblichen stichts zcu Ermelanndt bisschoffe etc., unnserem ge hidden by binding[e]e hidden by bindingnedigenn herrenn

AAWO, AB, D.96, f. 166r

Hochwirdigster inn Gott Furst, Genediger Herr. /

Unnser stette unnd bereitwillige dinste seint E(wer) H(ochwirdige) G(nade) mit fleis entpholenn. /

Genediger Herr. /

Aus vorursachunge unser stadt und eines gemeinenn guttes obligenn / habenn wir denn erbarenn unnd weÿszen herrn Georgenn Moller, zceiger dieses unsern, gelipten radts freundtt, in etzlichen unseren gewerbenn an E(wer) H(ochwirdige) G(nad)e dinstlichen abgefertiget. / Dieselbige E(wer) H(ochwirdige) G(nad)e mit fleis und dinstlich bittende / wolle seiner erb(arkei)t genedigenn zcutrytt, / gehoer und volkommen glaubenn, / als unns selbst geruchenn zcu gebenn. / Ouch mit gennediger unnd trostlicher abrichtunge ann uns widderum(m)be gelangenn lossenn. /

Solchs alles seint wir um(m)b E(wer) H(ochwirdige) G(nad)e (die wir Gote inn langkweriger gesuntheit und gluckseliger wolfarth mit fleis entpholen) unnsers hogstenn vormugens zuvordienenn bereit unnd geflisenn. /

Dat(um) Danntzigk, denn 21 Novembris anno etc. 43. /

E(wer) H(ochwirdige) G(nade)n dinstwillige burgermeister und rathmane der stadt Danntzigk